bourlingue

bourlinguer [ burlɛ̃ge ] v. intr. <conjug. : 1>

• fin XVIII^e; p.-ê. de boulingue « petite voile »; → bouline

1 ♦ Mar. Avancer péniblement contre le vent et la mer. ⇒ rouler.

2 ♦ Naviguer beaucoup. Avoir bourlingué dans les mers du Sud. — Fig. et fam. Voyager beaucoup en menant une vie aventureuse (cf. fam. Rouler sa bosse). « Bourlinguer », œuvre de Cendrars. — N. f. BOURLINGUE .

● bourlingue nom féminin Familier. Grand voyage souvent périlleux ; vie de voyages, d'aventures.

bourlingue [buʀlɛ̃g] n. f.

ÉTYM. 1878, au sens 2; de bourlinguer, p.-ê. avec attraction de bouler « rouler ».

❖

1 Régional. Grand voyage qui comporte une part de risque. || Partir pour une grande bourlingue.

1 La longue houle de l'Atlantique chantait la maudite phrase maintenant, et puis le cri de la barre le répéta, et puis le vent, rabotant allègrement le gréement et les vergues, et puis de curieuses petites voix de gramophone dans la cale, parmi la pourriture de trente années de bourlingue par toutes les mers.

J. Ray, les Derniers Contes de Canterbury, p. 152.

2 C'est pas bien marrant, ton petit truc. La bourlingue avec des valises en plomb et la bise qui vous coupe la gueule et tout ça pour le compte d'un petit margoulin qui a la tremblote, tu pourrais quand même trouver mieux.

M. Aymé, le Vin de Paris, « La traversée de Paris », p. 47.

2 (De bourlinguer, II.). Fam., vieilli. Fait de renvoyer un employé. ⇒ Licenciement. || Craindre la bourlingue. — ☑ Loc. Être dans la bourlingue, dans une situation financière difficile.

Encyclopédie Universelle. 2012.